El e-book bilingüe (portugués/español)Semmordaça/Sin mordaza, publicado por la editorial LudGraf, de Natal, Brasil, reúne 165 poemas de 33 poetas brasileñas y cubanas.
La idea de este libro nació el 22 de febrero de 2019, por la tarde, en la Casa de Las Américas, en La Habana, Cuba, donde tuvo lugar el 29ª. versión del Coloquio Internacional Expectativas, logros y desengaños del nuevo milenio en la historia y la cultura de mujeres latinoamericanas y caribeñas. Ese día, en la sección de comunicaciones de la tarde, Caridad Atencio, poeta, escritora e investigadora cubana, habló sobre la poesía cubana contemporánea escrita por mujeres. Entre los oyentes estaba la profesora brasileña Christina Ramalho, también poeta y escritora. Cuando Caridad Atencio mencionó el hecho de que estaba comenzando a organizar una antología para reunir la producción de la que estaba hablando, con énfasis en el tema de la violencia de género, surgió la propuesta de Ramalho: “¿Por qué no un proyecto en cuatro manos que involucre a Cuba y Brasil? Antes de completar un año, lo que era una idea ganó la materialidad del libro: este libro. Aquí están las palabras de cada una sobre esta materialidad.
Así, los lectores y lectoras encontrarán, en Semmordaça/Sin mordaza (disponible en https://www.ramalhochris.com/), poemas en verso y prosa poética de 33 poetas (16 cubanas y 17 brasileñas), de diferentes espacios geográficos, generaciones literarias, visiones estéticas y recortes temáticos, que confiaron a las organizadoras Caridad Atencio y Christina Ramalho, textos publicados en libros y textos inéditos que dialogan directa o implícitamente con el tema de la antología, pero que sin duda encarnan testimonios que alcanzan directamente la vergüenza que repite su canción en el caos de un mundo que necesita reescribir urgentemente el significado de la vida y del ser. Sin mordaza.
Poetas:
Brasil: Aglacy Mary, Ana de Santana, Carmen Moreno, Christina Ramalho, Conceição Evaristo, Eliane Potiguara, elimacuxi, Helena Parente Cunha, Leda Miranda Hühne, Maria Lúcia Dal Farra, Marilia Kubota, Marize Castro, Noelia Ribeiro, Raquel Naveira, Renata de Castro, Rosângela Trajano eTatiana Pequeno
Cuba: CaridadAtencio, Charo Guerra, Dalila León, Dolores Labarcena, Georgina Filomena, Herréra Cárdenas, Julia Cabalé, Legna Rodríguez Iglesias, Leyla Leyva Lima, Lina de Feria, Martha Luisa Hernández Cadenas, Maylan Álvarez Rodríguez, Nara Mansur Cao, Teresa Fornaris, YaniraMarimón, Yenys Laura Prieto Velazcoe Zurelys López Amaya
Presentación (con participación en directo y por vídeo de las poetas)
Sábado, 20 de marzo – 18 h (Brasil), 17 h (Cuba)
Canal en Youtube: https://youtube.com/channel/UCWnjIfjS6gyR30Q3tQxiaZQ
Presentado por la Academia Gloriense de Letras (Nossa Senhora da Glória, Sergipe, Brasil) por medio de su presidente Carlos Alexandre Nascimento Aragão
(AGL – sitio web https://www.academiagloriensedeletras.org/)
