Literatura

Borges, pensé que te soñaba

Anoche, yo no sabía si dormía y soñaba o si realmente uno de los más brillantes y polémicos escritores de América del Sur, Borges, estaba allí con su bastón y sus ojos ciegos, observándome con los ojos del alma, como solía hacer cuando estaba en un parque soleado o en un salón previo una conferencia. […]

TRES RELATOS DE LA AUTORA GRIEGA SMARAGDI MITROPOULOU

Versión al español de María Del Castillo SucerquiaBarranquilla – Colombia Νυχτερινή Μελωδία Στεκόταν σαν να’ χε πετρώσει. Το πρόσωπό της ανέκφραστο… το βλέμμα της χαμένο στον ορίζοντα. Μόνο τα μαλλιά της ανέμισαν λίγο από μία τόση δα πνοή ανέμου. Σκοτείνιαζε. Σιγά σιγά άρχισε να αναδύεται από τα κύματα ένα φεγγάρι ολοστρόγγυλο. Κι ανέβαινε… όλο ανέβαινε… […]

23 Poemas en busca de editor

LA POESÍA DE GEORGE WALLACE EN ESPLÉNDIDA VERSIÓN ESPAÑOLA 1. EL POETA Y SU TRADUCTORA: APROXIMACIÓN BIOGRÁFICA George WALLACE (Hempstead, Nueva York, 1949) es un poeta, promotor y difusor de la poesía de fama internacional. A nuestro juicio, representa, en el siglo XXI, lo que el inmortal Walt Whitman en la segunda mitad del XIX, […]

Adiós Rayan

«Sería bueno poder permanecer siempre en el ámbito de los sueños, pero uno tiene que salir de allí.» Banana Yoshimoto. Después de ponerse el abrigo negro, acomodó el fular alrededor del cuello para sentirse más protegida, acomodó el barbijo, los lentes y la visera, después se preguntó “por qué nació en esta época extraña”. Le […]

Escribir es como pulir una piedra dura: Marcia Batista Ramos

Márcia Batista Ramos es Licenciada en Filosofía-UFSM, Gestora cultural, escritora, poeta y crítica literaria Juan Norberto Lerma Una palabra es suficiente para que la escritora Márcia Batista Ramos inicie un texto, el cual puede tomar la forma de un cuento, un ensayo, transmutarse en un poema, o de plano en un cuento poético. Desde luego, […]

Inocencia asesinada

Entre las bombas y los restos de cuerpos te hiciste hombre sin pedir permiso, mientras el permiso gritaba «¡sálvate!» Llega al punto más alto y salva lo que se puede salvar ¡Oh, Alí de un país olvidado! No llores por las piernas que en el trayecto se doblan al suelo, por los muertos que arrastran […]

Mientras los perros ladran

Mientras los perros ladran, la noche gruñe sus dolores en las mazmorras postmodernas, que encierran niñas desaparecidas que, en su agonía, no esperan un milagro. En los antros, calles y otras mansiones, las drogas sostienen otros vicios. Los peces miran al cielo y sueñan brillar como una estrella. Pienso en tantos que están partiendo. Imagino […]

A veces, es difícil ser un cronopio*, otras veces, no

«Y aún me atrevo a amar el sonido de la luz en una hora muerta, el color del tiempo en un muro abandonado. En mi mirada lo he perdido todo». Alejandra Pizarnik Todos los días, le escucho contar las mismas historias, que se vuelven más y más interesantes cada vez que las cuenta. Intento hacer […]

Las tijeras de podar rosas

Hoy, estuve en el jardín podando las rosas y mi nieta Natalie, esa personita maravillosa y encantadora, que la vida me dio, que es la personificación de la inocencia y vivacidad, se acercó y preguntó: – ¿Abuelita, cuando eras niña, todo era diferente? ¿Cómo era tu casa? En un segundo mi mente me traslado al […]

Espejos, Piedras de lectura y piedras de la locura

“Hubiese querido más que esto y a la vez nada.” Alejandra Pizarnik La vida se va destejiendo con la fuerza de las horas ante el espejo lleno de adverbios, espectador irónico, suplicante y reprochador de su propio reflejo. Mientras, a fuera, la tarde sigue intacta, iluminando un paisaje soberbio, que no experimentará cambios en miles […]

La soledad y nosotros

La vida y el dolor de vivirla como un eterno sobreviviente de uno mismo, creo que es lo que me impele a escribir día tras día, en el intento de contarme historias con palabras que puedo entender en el idioma que aún no logro rezar, soñar o pensar. Como poeta, pienso que el amor es […]

Latinoamérica, literatura, género e ideología en el siglo XXI

La escritura siempre fue un medio de empoderamiento, motivo por el cual estuvo vetada a las mujeres por mucho tiempo. Sin embargo, la literatura del siglo XXI, vuelve su mirada hacia las posibilidades artísticas de su propia materia constitutiva: la lengua. Contextualizada, por la nueva realidad social vigente en la región. Sin alejarse del eterno […]

El otro lado de la tarde fría

Afuera llovía y estaba mucho más frío que dentro de la casa. Me sentía un poco lenta y endurecida por el frío, medio congelada…Hice un intento de protegerme para sentirme más abrigada, me tumbé a mi antojo en mi cama y dejé que los pensamientos llegasen solos a mí, y también dejé que me abandonasen […]

Sabrosa relación entre gastronomía y literatura

Entendiendo nuestra doble condición como seres humanos que, al mismo tiempo somos seres culturales y seres biológicos, por eso manifestamos un fuerte vínculo entre la cultura y la comida. Siendo que la comida no se restringe a lo culinario ya que engloba valores de la identidad religiosa, histórica, económica y social, entre otros. La comida, […]

Microrelatos para el mes de Agosto

EL BAILE Lorena Díaz Mesa – Chile Hay un fantasma que me visita todas las noches. Me invita a bailar, pero no acepto. Me invita a comer, pero muevo la cabeza de un lado a otro, sin mirarlo a los ojos. No me atrevo a decirle que me encantaría que esta pierna amoratada, que me […]

Reunidos entre varios amigos escritores

La vida es como una burbuja de jabón, va flotando por el aire bella y frágil, después revienta y entonces, descubres que no se acabó, que apenas se transformó… Ya fuera de las vestes que llamamos cuerpo, te das cuenta de que la vida sigue. Solo que no todos pueden percibirte, entonces te rodeas de […]

La Mariposa

Del polvo venimos y al polvo nos dirigimos, aunque no al mismo polvo. Se me dan mal los principios, pero si empiezo por el final esta historia sería una mierda. Estaba en la despedida de solteros de un amigo que pensaba que había encontrado el amor de su vida. La chica ya estaba con otro […]

Baygon

Me gustan las librerías, me gusta pasearme por los pasillos e ir mirando los libros hasta que una portada llama mi atención, entonces leo un poco, si suena aburrido lo dejo donde estaba tal cual, pero si me parece interesante, apunto el nombre y lo busco en la biblioteca. Suena cutre, pero es verdad. Antiguamente […]

En pocas palabras IV – Márcia Batista Ramos

Costumbre IldikoNassr – Argentina Todos los días antes de levantarse, lee los obituarios buscando su nombre. Al no encontrarlo, se levanta y vuelve a la rutina cotidiana. EL PERFUME Oswaldo Castro Alfaro – Perú Llegó a casa y olió el perfume desconocido. Se sorprendió y la fragancia le impregnó el deseo. La vio sentada en […]